O Gloriosa Virginum

Nach meinem Brevier wird heute das Fest Maria Königin gefeiert. Hier der entsprechende Hymnus





O gloriosa virginum,
Sublimis inter sidera,
Qui te creavit, parvulum
Lactente nutris ubere.

Quod Heva tristis abstulit,
Tu reddis almo germine;
Intrent ut astra flebiles,
Cæli recludis cardines.

Tu, Regis alti ianua
Et aula lucis fulgida:
Vitam datam per Virginem
Gentes redemptæ, plaudite.

Iesu, tibi sit gloria,
Qui natus es de Virgine,
Cum Patre et almo Spiritu
In sempiterna sæcula. Amen

Deutsch:
O ruhmwürdigste der Jungfrauen,
Erhabenste unter den Himmlischen,
der dich erschaffen, den stillst du
als Kind an deiner Mutterbrust.

Was die unglückliche Eva geraubt, das stellst
du her durch deinen erhabenen Sohn. Damit
die Beklagenswerten in das Sternenzelt eingehen
können, öffnest du wieder die Tore des Himmels.

Du, das Tor des höchsten Königs,
strahlender Vorhof des Lichtes;
das durch die Jungfrau geschenkte Leben
besinget ihr erlösten Völker.

O Jesus, der du geboren wurdest von der
Jungfrau, dir sei Ruhm
mit dem Vater und dem heiligen Geiste
in alle Ewigkeit . Amen